viernes, 3 de julio de 2015

DETENGAMOS LA MISOGINIA. POR FAVOR, FIRMA.


Queridas amigas y amigos,


os pedimos ayuda para mover esta Declaración y conseguir firmas.
Nuestro objetivo es conseguirlas siguiendo este criterio:

1) Objetivo prioritario:

Firmas de mujeres y hombres poetas, críticos literarios, editores,
traductores, etc. así como de mujeres y hombres ilustres, conocidos en
diferentes ámbitos profesionales (cultura, política, educación, etc.).

2) Firmas de muchas mujeres y hombres que se solidaricen con nuestra
declaración.

Una vez conseguidas, hay que mandar cada firma con nombre, apellido, cargo
y/o profesión a esta dirección: genialogías@gmail.com


DECLARACIÓN:  "Justicia poética ya"

*Dirigida a los responsables del área de cultura de Ayuntamientos,
Diputaciones Gobiernos Autonómicos e instituciones públicas encargados de
gestionar las dotaciones y publicaciones de premios de poesía*


"Lo siento, la poesía femenina en España no está a la altura de la
masculina. No hay mujeres poetas comparables a lo que suponen en la novela
Ana María Matute o Martín Gaite (...). Desde la generación del 98 y todo el
siglo XX no hay ninguna gran poeta, ninguna (...). Hay muchas que están
bien, como Elena Medel, pero no se la puede considerar, por una Medel hay
cinco hombres equivalentes".

Estas declaraciones de Jesús García Sánchez -más conocido como Chus Visor-
fueron publicadas el 25 de junio de 2015 en el suplemento ‘El Cultural’ del
diario El Mundo.
Dado que Jesús García Sánchez es el editor y propietario de Visor Libros,
uno de los sellos de poesía más importantes de España desde hace 45 años, y
el primero en distribución en Hispanoamérica; que el editor participa como
miembro del jurado de numerosos  premios de poesía (*) concedidos por
instituciones públicas, cuya dotación se paga con el dinero de los
impuestos de la ciudadanía; y que dichas instituciones tienen acordada con
Jesús García Sánchez la publicación en su editorial de los libros
ganadores, también con financiación de fondos públicos (circunstancia que
ha sido denunciada públicamente en varias ocasiones), consideramos:

Que el criterio claramente sexista de este editor merma la igualdad de
oportunidades para las mujeres poetas en la consecución de premios
sustentados por fondos públicos y consecuentes publicaciones y, por tanto,
debería invalidarlo para el papel de miembro de cualquier jurado de premios
de esta índole.
Negar hoy la evidencia, no sólo de la existencia de mujeres poetas, sino de
su calidad contrastada, es un acto de puro sexismo, cuando no de la más
refinada misoginia, que atenta contra el sentido común y los derechos
básicos de  la igualdad.

La cuestión no es menor si se tiene en cuenta que, en el pasado, opiniones
como las del editor de Visor han conducido a que la historia de la
literatura invisibilice la creación de autoras cuya obra es de calidad
igual o superior a la de muchos autores omnipresentes en libros de texto,
reconocimientos y nombres de calles o escuelas.

También si se considera que las mujeres poetas han sufrido y sufren
actualmente en la literatura similar discriminación a la que se produce en
todos los ámbitos del arte, la cultura y la educación, perpetuando la
injusticia de un canon excluyente que no refleja la realidad de la creación
contemporánea.

De hecho, es el mismo criterio misógino de Jesús García Sánchez el que
explica que solo el 15% de los libros publicados en español esté escrito
por mujeres, que estos apenas reciban atención de la crítica; que, de los
52 Premios Nacionales de Poesía que se han concedido en España hasta ahora,
solo cuatro hayan sido otorgados a mujeres.
A lo que se añade que, una vez publicados, los libros escritos por mujeres
apenas reciben la atención de la crítica. En lo que a la poesía respecta,
solo hay que echar un vistazo a las antologías para confirmar que la
presencia de mujeres es ínfima.

Y eso a pesar de que lo más importante que ha sucedido en la poesía
española de las últimas décadas ha sido la irrupción de una gran cantidad
de poetas mujeres, con una fuerza, una ambición y una profundidad en su
discurso poético como nunca se había conocido antes. Es más, se podría
afirmar que esa saludable presencia de las mujeres poetas es el
acontecimiento más importante que ha sucedido en las letras españolas desde
la Generación del 27,  generación en la que ya había grandes mujeres
poetas, pioneras  que también fueron entonces silenciadas.

Las palabras de Jesús García Sánchez, en definitiva, ayudan a borrar de la
Historia a poetas imprescindibles para comprender la cultura española, como
son (y solo citamos a algunas de finales del siglo XIX y del siglo XX)
Rosalía de Castro, Concha Espina, Rosa Chacel, Concha Méndez, Ángela
Figuera, María Zambrano, Carmen Conde, Gloria Fuertes, Ana María Moix…

La consecuencia más perversa de esta discriminación es la ausencia de las
mujeres en los libros de texto: no solo se expropia a las mujeres su
legítimo derecho a ser reconocidas como creadoras, como parte generadora de
Historia, sino que se educa a las generaciones futuras en la ignorancia de
que existe una genealogía y una tradición que les pertenece y que les es
usurpada.

Nuestro tiempo ya no permite tal expolio humano y cultural. La experiencia
de la poesía, de la cultura en todas sus manifestaciones, no puede seguir
siendo solo la experiencia que refleja una mitad del mundo. Hacer entrega a
los jóvenes de una herencia sesgada dinamita las bases de una sociedad que
se dice democrática.

Por todo, pedimos a las instituciones públicas que estén a la altura de una
época en la que el sexismo es un insulto a la dignidad de toda la
ciudadanía, y tomen medidas como:
1. No contar con ningún miembro de jurado de premios públicos de poesía con
un criterio clara y públicamente sesgado hacia la poesía escrita por
mujeres, pues tal contratación iría en contra del artículo 14 de la Ley
Orgánica 3/2007 de 22 de marzo para la igualdad efectiva de mujeres y
hombres (entre otros: artículos 10,11 y 26); así como del artículo 510 del
Código Penal.

2. Asegurar que los fondos públicos no se destinan a personas como Jesús
García Sánchez, con intereses en el negocio editorial, pues eso también
puede ir en detrimento de la transparencia y la justicia de la concesión de
dichos galardones.

3. Que asuman, con los aquí firmantes, la reivindicación de una justicia
poética e histórica, a favor de la poesía escrita por mujeres.

Consideramos que estas acciones favorecerían que voces como la de Jesús
García Sánchez ya no sean más que el eco, cada vez más lejano, de otra
época, de otras letras.
Por otro lado, con ellas se colmarían nuestras aspiraciones: las personas
firmantes de este comunicado no reclamamos cuotas; aspiramos a la justicia
poética; a que haya transparencia en la concesión de premios con fondos
públicos, paridad en los jurados que los otorgan y rotación de sus
componentes.



(*) En todos los premios de poesía que se detallan a continuación, y en
ocasiones durante más de un cuarto de siglo, Chus Visor y/o autores de su
sello forman o han formado parte del Jurado, aunque no esté expresamente
señalado en las bases: Emilio Alarcos, Principado de Asturias (7.200€);
Fray Luis de León, Diputación de Cuenca (6.000€); Generación del 27,
Diputación de Málaga (15.000€); Tiflos, ONCE (6.000€); Internacional de
Poesía Hermanos Argensola, Ayuntamiento de Barbastro, Huesca (6.000€);
Ciudad de Burgos, Ayuntamiento de Burgos (7.200€); Ciudad de Melilla,
Ciudad Autónoma de Melilla (18.000€); Jaime Gil de Biedma, Diputación de
Segovia (13.000€); Premios del Tren, Fundación de los Ferrocarriles
Españoles (6.000, 3.000 y 500€). Casa de América de Poesía Americana, Casa
de América en Madrid (3.000€): Casa de América es la única institución
oficial en España que se ocupa en exclusiva de las relaciones entre España
y el resto de los países iberoamericanos. Financiada mayoritariamente por
fondos públicos del Ayuntamiento de Madrid, la Comunidad de Madrid y el
Ministerio de Relaciones Exteriores, así como por un consorcio de empresas
españoles con intereses en la región. Chus Visor dirige la revista ‘La
Estafeta del Viento’ de Casa de América. Visor Libros publica la colección
La Estafeta del Viento: 17 antologías “La poesía del siglo XX”, de 17
países americanos.



ASOCIACIÓN GENIALOGÍAS DE MUJERES POETAS,  1 de julio de 2015.
https://www.change.org/p/a-los-responsables-del-%C3%A1rea-de-cultura-de-instituciones-p%C3%BAblicas-aytos-diputaciones-etc-justicia-po%C3%A9tica-ya-706bfaf2-6165-4989-8e94-fad342ff9c63?recruiter=17573135&utm_source=share_petition&utm_medium=facebook&utm_campaign=share_page&utm_term=des-lg-no_src-no_msg&fb_ref=Default

lunes, 22 de junio de 2015

VOLVER ANTES QUE IR; Recital


Se acerca el momento: la semana que viene, el martes 30 de junio, a las siete de la tarde, en la Sala Bohigas del Ateneo de Barcelona (c/ Canuda, 6), recitaré el poema narrativo Volver antes que ir (publicado por Eugenio Cano​ Editor; tendremos ejemplares allí para quienes quieran adquirir alguno).
Me acompañaré de algunas improvisaciones al piano y de unas imágenes de súper ocho tomadas durante algunos momentos de mi infancia, pertinentes en esta ocasión debido a los temas por los que transitan los versos: la identidad, la emigración, la memoria, la infancia, la familia, los prejuicios, el contexto, la descontextualización.
Os espero a todos y a todas. La entrada es gratuita y "la cosa" durará a lo sumo una hora y media. Venid con el móvil apagado y la mente encendida, por favor, :-)
La foto que añado me la tomó Margarita Sanchez en Nueva York, :-), durante un paseo maravilloso en que nos llevó a conocer, en apenas unas horas, la rusia, la china y la india neoyorquinas.

viernes, 12 de junio de 2015

CENTRO DE YOGA Y CREACIÓN









CENTRO DE YOGA Y CREACIÓN
"ACTOS Y PALABRAS"
Este domingo día 14 de junio abrimos nuestro Centro de Yoga y Creación en Sant Carles de la Ràpita, mi pueblo adoptivo, y ahora también el de mi esposa.
Estamos en la calle Montsià, 15. Esquina Sant Sebastià.
Toda la información en las imágenes adjuntas: horarios, precios y demás detalles.
La imagen corporativa la ha creado Anna Jordà: nos gusta muchísimo muchísimo.
¿Qué haremos en Actos y Palabras?
Yoga y Meditación ( dirigido por Inma Ibáñez).
Lectura energética a partir de las cartas mayas y Escritura terapéutica (dirigidas por Flavia Company).
Estamos muy felices.
Creemos en este proyecto.
Iniciamos juntas esta andadura que suma a nuestra unión un universo más.
Gracias por estar, por venir, por sumar. Os esperamos.

miércoles, 10 de junio de 2015

SIN DUDA, AMOR



El nuevo trabajo de Julia-Cristina. Una maravilla que hay que escuchar.




Disponible ya en ITUNESAMAZON, SPOTIFY y demás plataformas digitales.

Dice Julia-Cristina en el correo que nos hace llegar a quienes la seguimos desde hace tiempo, porque lo merece y lo vale:

¡¡¡ MUCHÍSIMAS GRACIAS 
por lograr tanto con tan poco...
al equipo film y al equipo musical !!!

´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´

F I L M

Concepto
JULIA~CRISTINA

Realización
PABLO ZUMÁRRAGA

Guión
JULIA~CRISTINA
PABLO ZUMÁRRAGA

Dirección de Fotografía
ITXIAR SALMERÓN

Especialista
MÓNICA G. CASTELLÓN

Yegua
FRESA & co.

Localización
HÍPICA PRADO LUIS

´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´


C A N C I Ó N 

Letra y música
JULIA~CRISTINA

Producción Artística
SOLOMON ZU

Ingeniero de Sonido
JUAN P. MIRANDA

Voz
JULIA~CRISTINA

Piano, guitarra y bajo
SOLOMON ZU

Batería
CHARLIE AQUILUÉ

Trompeta
ANGELO MANCINI

Trombón
PATRICIA AGUDO

´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´

Llegó la hora de mostrar el rostro pálido. 
De dar la cara...

Amour y tempo,
 
********************

Bravo, artista. Bravo y suerte. Gracias por incluirnos. Adelante.

martes, 9 de junio de 2015

lunes, 8 de junio de 2015

RECITAL DE VOLVER ANTES QUE IR


volver antes que ir-flavia company-9788493670986

El próximo día martes 30 de junio, a las siete de la tarde, en la Sala Bohigas del Ateneo de Barcelona (c/ Canuda, 6), recitaré el poema narrativo Volver antes que ir. Me acompañaré de algunas improvisaciones al piano y de unas imágenes de súper ocho tomadas durante algunos momentos de mi infancia, pertinentes en esta ocasión debido a los temas por los que transitan los versos: la identidad, la emigración, la memoria, la infancia, la familia, los prejuicios, el contexto, la descontextualización. 
Os espero a todos y a todas. La entrada es gratuita y "la cosa" durará a lo sumo una hora y media. Venid con el móvil apagado y la mente encendida, por favor, :-)

Sobre el poema:

viernes, 29 de mayo de 2015

ENTREVISTA EN GRECIA



Entrevista en Grecia, en elculture.gr: http://www.elculture.gr/blog/article/alles-fones-alli-topi/

Y su traducción, :-)

ENTREVISTA A FLAVIA COMPANY

1) El papel de la literatura como una forma de exploración de la identidad

Sin duda la literatura supone una indagación profunda e incisiva de los cimientos de la identidad humana y personal. Al tratarse de un arte construido a partir del lenguaje, habilidad que distingue a los seres humanos del resto de los seres vivos, de manera inevitable refleja sus inquietudes, sus limitaciones, sus sueños. ¿Quiénes somos? ¿Por qué somos? Si lo que pensamos es lo que somos, si lo que somos es lo que pensamos, desde luego las palabras tienen un papel primordial en la percepción de nosotros mismos y de nuestra existencia.

2) El papel de la literatura en la expresión de las personas de los "márgenes de la sociedad" (el feminismo, la libertad sexual)

El lenguaje tiene un papel preponderante en la construcción de espacios propios. Así, todos los colectivos carentes del poder que la justicia les asignaría, pueden y deben recurrir al lenguaje para reivindicar su existencia, sus derechos, su esencia.
El espacio propio es un lugar en el que no existen invasores, un lugar respetado, en el que los límites son posibles y se definen desde dentro y no desde fuera.


3) El papel de la literatura como una guía de viaje para los sitios de "extranjeros", es decir, cómo la literatura nos puede poner en contacto con otras culturas y cómo afectan a la localización (el origen o residencia) la forma o el contenido de la obra de un autor

La literatura nos pone en contacto con otros tiempos, otras culturas, otros pensamientos, otras identidades y realidades.
Siento que la literatura es el modo de construir un espacio en el que habitar, un lugar propio que se ofrece al Otro, para que se acomode y se incomode, para que se pregunte y se responda.
El país en que se vive puede resultar circunstancial o coyuntural. No así la lengua que se utiliza para la creación, que sin duda imprime una forma de ver el mundo y una manera de estructurarlo. Las gramáticas complejas piden mentes claras para llegar a la literatura; las gramáticas simples piden mentes complejas para alcanzarla.


4) Dado que enseña la escritura, si la escritura es algo que se enseña y cómo puede beneficiar a cualquiera que aspire escritor de estos cursos?

Puede enseñarse a escribir. Lo que no puede enseñarse es a ser escritor. Dedicar la vida a la escritura es una forma de vida, un estilo de vida. Podríamos compararlo a la disciplina de cualquier arte marcial. No hay arte si no hay disciplina. La creación requiere a partes iguales trabajo y fe. Y no podemos olvidar que la fe es también un trabajo.
Los cursos de escritura constituyen sobre todo una excelente guía para la profundización en la lectura. Si profundizamos en la lectura, aprendemos a pensar más y mejor por nosotros mismos. Y si aprendemos a pensar más y mejor por nosotros mismos es probable que tengamos algo propio que decir. Y eso es lo imprescindible para empezar a escribir de verdad: tener algo que decir.

5) ¿Qué va a presentar  en la Feria del Libro? (Principalmente por la música acompañamiento rendimiento, y que considera que es la relación voz y música).

Vengo a recitar poesía.
Por un lado, algunos fragmentos de mi poema narrativo VOLVER ANTES QUE IR, que se trata de un largo poema de más de mil versos que habla sobre la patria que es la infancia, la emigración y su carácter hereditario, la identidad, el viaje, los agujeros negros de la estructura familiar tal y como la conocemos, la organización social, la memoria. Es un poema que cuenta la historia de alguien que emigra de un país a otro, de una edad a otra, de unas creencias a otras. De la oscuridad a la luz, del miedo a la felicidad, de la mentira a la verdad.

Por otro lado presentaré algunos poemas del libro/disco LIBRO DE ORACIONES. Se trata de un trabajo creativo que he realizado junto al contrabajista y compositor Jordi Gaspar. En esta ocasión recitaré yo sola algunos poemas. Esperamos estar pronto en Grecia juntos para dar un concierto que aúne música y poesía en una velada poético musical que incluya la improvisación.
LIBRO DE ORACIONES es una propuesta que combina música y versos para hablar de lo intangible, de esa fuerza invisible a la que todos nos dirigimos para pedir consuelo, energía, paciencia. Por eso las llamo oraciones paganas, porque no apelan a ningún dios sino a la energía universal que nos une a todos con todos y a la vez con lo más profundo y auténtico de nosotros mismos.

Es un placer enorme estar de nuevo en Grecia con mi poesía. Es un país al que quiero y admiro. Gracias por ofrecerme su hospitalidad. Muchas gracias.